Fare attenzione a ciò che facciamo, a come lo facciamo, e forse più importante ancora, alla struttura delle organizzazioni nelle quali lavoriamo, in modo da essere sicuri che permetta a noi e agli altri di sviluppare la saggezza invece che di sopprimerla.
Paying attention to what we do, to how we do it, and, perhaps most importantly, to the structure of the organizations within which we work, so as to make sure that it enables us and other people to develop wisdom rather than having it suppressed.
Sono abbastanza vecchio da essere tuo padre.
I'm old enough to be your father.
Allora il Signore ci ordinò di mettere in pratica tutte queste leggi, temendo il Signore nostro Dio così da essere sempre felici ed essere conservati in vita, come appunto siamo oggi
Yahweh commanded us to do all these statutes, to fear Yahweh our God, for our good always, that he might preserve us alive, as at this day.
Gli smartphone che avete in mano o comunque abbastanza vicini da essere facilmente presi.
The smartphones that you all either have in your hands or close enough that you could grab them really quickly.
Trova, Nick, quel farabutto, schifoso figlio di puttana, ladro, bastardo e fallo venire qui, se è tanto stupido da essere rimasto ancora sul pianeta!
Get Nick... the greasy wop... Greek bastard round here now. If he's still stupid enough to be on this planet.
Dalla cima di Barad-dûr il suo Occhio guarda incessantemente... ma non è ancora così potente da essere al di sopra della paura.
From the summit of Barad-dûr, his Eye watches ceaselessly. But he is not so mighty yet that he is above fear.
Solo una frase che ogni tanto mio padre tirava fuori... cosi' da essere sicuro che tutti lo odiassero.
It's just something my father used to say so he could go through life knowing that people hated him.
Tutti quelli che conoscevo nella mia vita da essere umano.
Everyone I knew from my human life.
Vedi, non e' abbastanza intelligente da essere una talpa.
He isn't smart enough to be a plant.
Inoltre puoi normalmente impostare le preferenze del tuo browser in modo tale da essere avvisato ogni volta che un cookie viene memorizzato nel tuo computer.
Furthermore, you can normally set your browser preferences in order to be notified every time a cookie is stored on your computer.
L'amore per sua moglie è così forte e completo da essere pronto a barattare il suo destino con quello di lei?
Do you love your wife so much, so completely... that you would exchange places with her upon the wheel?
Il nostro amico e' abbastanza curioso da essere pericoloso.
Our friend is just curious enough to be dangerous.
Se sei un genitore o un tutore e sei consapevole del fatto che tuo figlio ci ha fornito informazioni personali, ti prego di contattarmi in modo da essere in grado di fare le azioni necessarie.
If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with personal information, please contact me so that I will be able to do necessary actions.
L'utente può infine impostare il browser in modo tale da essere informato sulla memorizzazione dei cookie e poter decidere caso per caso se accettarli o meno oppure se escludere l'accettazione dei cookie in determinati casi o in generale.
Finally, you can set your browser so that you are informed about the setting of cookies and decide individually whether to accept them or to exclude the acceptance of cookies for certain cases or in general.
Non vedo l'ora di vedere Sam con i tacchi a spillo e il corpetto di pelle, passare davvero da essere S-A-M... a fare SM.
Can't wait to see Sam in stilettos and a leather bustier really putting the S-A-M into S-and-M.
Sono schifosi, degenerati e crudeli e sono così... ignoranti da essere presi sul serio.
The filth, deranged and twisted and just ignorant enough to be serious.
Lunghe abbastanza da essere efficaci a cavallo, ma non tanto da intralciarvi nei movimenti.
Long enough to be effective from horseback... not so long that you trip over them.
Max era tanto legato a Kyle, da essere praticamente impossibile fargli seguire gli ordini da qualcun altro.
Max bonded so closely with Kyle, it's proven impossible to get him to follow orders... from anyone else.
Così da essere plasmate dalle giuste mani.
So can marble and clay in the right hands.
Vuole cosi' tanto la vendetta da essere fuggito di prigione, solo per essere qui, oggi, a fronteggiare il suo terribile nemico, in un combattimento mortale!
He wants revenge so much that he broke out of jail just to be here with us today and face his formidable enemy in mortal combat!
che sia stata scempiata deturpata in modo da essere irriconoscibile ma non è così
She'd be mangled. Disfigured beyond recognition but she's not.
Le importava dell'esperimento a tal punto da essere pronta a parteciparvi.
She believed in the experiment so much she was willing to be a part of it.
Il tempo è limitato in modo da essere veloce e trovare tutte le ruote nascoste prima che scada il tempo.
The time is limited so be fast and find all hidden wheels before time runs out.
Abbastanza strano da essere il nostro uomo?
Weird enough to be our guy?
Perché tu non sei, in modo da essere tranquillo.
Because you're not, so be quiet
Vuole possedere Dalton talmente tanto da essere piu' vicino delle altre entita'.
He is so desperate to possess Dalton his the closest of all the entities to getting inside of him.
Se qualcuno mi avesse detto che in poche settimane hiccup sarebbe passato da essere hiccup a essere il primo nell'addestramento draghi l'avrei legato all'albero maestro e spedito via come fosse matto!
If someone had told me that in a few short weeks Hiccup would go from, well, being Hiccup to placing first in dragon training, well, I would have tied him to a mast and shipped him off for fear he'd gone mad!
Nel remoto caso che non finisca bene per me, voglio precisare che sono piu' che disposto a credere in tutto quello che devo, in modo da essere accolto nel posto dove vanno tutti i bravi santarellini.
On the off chance that this does not go well for me, I would like it noted here and now That I am fully prepared to believe in whatever I must,
Una festa grande abbastanza da essere cool.
You know, just big enough to be cool.
È abbastanza grande da essere cool?
Is this big enough to be cool?
Sei cosi' granitico da essere praticamente avant-garde.
You're so square, you're practically avant-garde.
Si pensa che sia così privo di paura da essere invisibile per un Ursa.
He is believed to be so completely free of fear that to an Ursa, he is invisible.
Ti invitiamo a controllare ogni tanto in modo da essere a conoscenza di eventuali modifiche o aggiornamenti.
Please check back from time to time so you are aware of any changes or updates to the notice.
Se non si possiede un set di CD è necessario scaricare i file dell'installatore e copiarli su un computer in rete, in modo da essere usati per avviare l'installatore.
If you don't have a CD set, then you will need to download the installer system files and place them on the a connected computer so they can be used to boot the installer.
Potete impostare il vostro browser in modo da essere informati quando dei cookies vengono salvati, in modo da poter escludere cookies in certi casi od attivare l’auto eliminazione dei cookies alla chiusura del browser.
You can adjust your browser that way in order to be informed when cookies are placed, to individually allow cookies or to generally exclude cookies in certain cases as well as to activate the automatic deletion of cookies when closing the browser.
Tale sintesi è scritta in modo da essere chiara per l'utilizzatore previsto e, se del caso, per il paziente ed è resa pubblica attraverso Eudamed.
The summary of safety and clinical performance shall be written in a way that is clear to the intended user and, if relevant, to the patient and shall be made available to the public via Eudamed.
Il tempo è limitato in modo da essere veloce e trovare tutte le stelle nascoste prima che scada il tempo.
The time is limited so be fast and find all hidden stars before time runs out.
Noi pubblicheremo tutte le modifiche qui, in modo da essere sicuri che possiate controllare periodicamente.
We will post any changes here, so be sure to check back periodically.
Risulta che il gentiluomo in questa foto è un signore chiamato Joe Beery, abbastanza fortunato da essere il CIO (Chief Information Officer) di una azienda chiamata Life Technologies, una delle due aziende
Turns out the gentleman in this picture is a guy named Joe Beery, who was lucky enough to be the CIO of a company called Life Technologies.
Siamo stesi sul pavimento insieme, e i nostri corpi sono così deboli da essere pronti a morire".
We are lying on the floor together, and our bodies are so weak, we are waiting to die."
E suo padre ed io fummo così fortunati da essere i primi a vederla."
And his father and I were lucky enough to be the first to see it there."
E poi come utilizzerete queste cose nel capire potenziali discontinuità per poi prendere la decisione di fare qualcosa in questo preciso momento in modo tale da essere preparati e pronti?
And then how are you distilling this into understanding potential discontinuities, and then making a decision to do something right now so that you're prepared and ready?
E nel tempo in cui diventa contagioso, la maggior parte dei malati sta così male da essere costretta a letto.
And by the time you're contagious, most people are so sick that they're bedridden.
In questa ricerca di altri pianeti come la Terra, stiamo realizzando un nuovo tipo di mappa delle stelle vicine e dei pianeti che vi orbitano attorno, inclusi quelli che potrebbero essere abitati da essere umani.
In this case of searching for other planets like Earth, we are making a new kind of map of the nearby stars and of the planets orbiting them, including [planets] that actually might be inhabitable by humans.
Era grande abbastanza da essere trasparente alla luce, ed ecco ciò che vediamo nella radiazione cosmica di fondo, che George Smoot descrisse come "guardare il volto di Dio." che George Smoot descrisse come "guardare il volto di Dio."
It was big enough to be transparent to light, and that's what we see in the cosmic microwave background that George Smoot described as looking at the face of God.
Quando ero giovane, sono stata tanto fortunata da essere circondata da tutti i quattro pilastri.
When I was younger, I was lucky enough to be surrounded by all of the pillars.
Sono piuttosto delle icone, tanto rappresentative da essere diventate dei cliches.
They're best described as iconic: so iconic, perhaps, they're cliches.
Il massimo sarebbe ottenere i database gratis, renderli ricercabili e con un secondo clic trasformarli in formato grafico, in modo da essere immediatamente comprensibili.
And the thing would be to get up the databases free, to get them searchable, and with a second click, to get them into the graphic formats, where you can instantly understand them.
E se ciò significa che se vogliamo avvalerci di questa teoria, siamo autorizzati a postulare eventi chimici all'origine della vita che abbiano una probabilità così bassa da essere una su 100 miliardi di miliardi.
And that means that if we want to avail ourselves of it, we're allowed to postulate chemical events in the origin of life which have a probability as low as one in 100 billion billion.
3.4043390750885s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Paying attention to what we do, to how we do it, and, perhaps most importantly, to the structure of the organizations within which we work, so as to make sure that it enables us and other people to develop wisdom rather than having it suppressed. 